ר' עקיבא היה רועה של בן כלבא שבוע
ראתה אותו בתו שהיה צנוע ומעולה
אמרה לו:
אם מתקדשת אני לך, הולך אתה לבית המדרש?
אמר לה, הן.
התקדשה לו בצנעה ושילחה אותו
שמע אביה, הוציא אותה מביתו
והדירה הנאה מנכסיו.
הלך (ר' עקיבא) ישב שתים עשרה שנה בבית המדרש
כשבא הביא עמו שנים עשר אלפי תלמידים
שמע (ר' עקיבא) זקן אחד שאומר לה:
עד כמה את מתהלכת אלמנות חיים
אמרה לו, אם הוא מציית לי,
ישב שתים עשרה שנים אחרות
אמר (ר' עקיבא), ברשות אני עושה
חזר הלך וישב שתים עשרה שנים אחרות
בבית המדרש.
כשבא הביא עמו עשרים וארבעה
אלפי תלמידים
שמעה אשתו, הייתה יוצאת לקראתו
אמרו לה השכנות :
שאלי כלים, לבשי והתכסי.
אמרה להם "יודע צדיק נפש בהמתו"
(משלי יב: י)
כשהגיעה אצלו, נפלה על פניה
והיתה מנשקת לו רגלו,
היו דוחפים אותה תלמידיו.
אמר להם, עזבוה, שלי ושלכם שלה היא.

שמע אביה שבא אדם גדול למקום
אמר אלך אצלו, אפשר יפר נדרי.
בא אצלו.
אמר לו (ר' עקיבא):
על דעת שהוא אדם גדול
האם נדרת?
אמר לו (האב):
אפילו פרק אחד ואפילו הלכה אחת.
אמר לו: אני הוא.
נפל על פניו ונשקו ברגלו
ונתן לו מחצית ממונו.

(ע"פ כתובות דף סב עב' )

ר' עקיבא

דליה רביקוביץ'

רבי עקיבא איש צנוע
היה רועה בין הרועים
את עדרי כלבא שבוע.
עד שנתו הארבעים
 
ראתה אותו רחל
בתו של כלבא שבוע
ראתה אותו רחל
שהוא מעולה וצנוע
אמרה לו רחל בחשאי: קח אותי לאשה
בתנאי שתקדיש זמנך ללימוד התורה הקדושה.
 
והיו גרים במתבן
בגׂרן אחד לא ידוע
זוג אחד פשוט ללא שם
שהיה מעולה וצנוע.
ובבוקר היה מלקט התבן מתוך שערה
אמרה לו רחל: תהיה אהובי, גדול בתורה.
 
קם הרב ונסע לבירה
לגמוע תורה כמבוע
ושם בגורן נשארה
ביתו של כלבא שבוע
ומקץ עשרים שנה, כאשר הלבין שערה
שב בעלה לביתו והוא גדול בתורה
 
חזר הרב לביתו
וכל נפשו געגוע
חזר הרב אל אשתו
ביתו של כלבא שבוע
הדפוה משם תלמידיו, אמרו לה: סורי אישה
אמר הרב: הניחוה, כי היא תורתי הקדושה.

ניתוח ספרותי של האגדה:

דמויות משניות:
הזקן, השכנות והתלמידים מייצגים את המוסכמות החברתיות, את דעת הקהל ואת המתבוננים מבחוץ. הם אינם מסוגלים לראות את הדברים לאשורם ובכך הם מבליטים את גודל מעשיה של האשה.
הסיפור ארוך יחסית, אבל אין בו תיאורי רגשות. הקוראים עומדים על רגשות הגיבורים מתוך דבריהם ומעשיהם.

תבניות מסגרת:
"שמע אביה": הצירוף חוזר בחלק הראשון ובחלק האחרון של הסיפור. בכך נוצר קשר של הנגדה בין שני החלקים מבחינת יחסו של האב לרבי עקיבא ויחסיה של הבת עם רבי עקיבא.

תבנית חזרה:
תבנית הסיפור שבתוך המסגרת, כלומר החלק האמצעי מתחלק לשני חלקים מקבילים:

חלק א'
אורך ‎12 שנה.
הליכה ראשונה: "הלך וישב".
חזרה ראשונה: "כשבא הביא עמו".
דברי הזקן.
דברי האשה.
דברי רבי עקיבא: "ברשות אני עושה"

חלק ב'
אורך ‎12 שנה.
הליכה שנייה: "חזר והלך ושב".
חזרה שנייה: "כשבא הביא עמו".
דברי השכנות.
דברי האשה.
מעשי השמשים.
דברי רבי עקיבא :"שלי ושלכם..."
התבנית החוזרת פעמיים באה להדגיש את גדולתה של האשה.

תבנית של דיאלוג:
האגדה בנויה מדו-שיח, "אמר לו" "אמר לה", כמו במחזה. הדבר תורם ליסוד הדרמטי באגדה זו.

מספר נוסחאי:
מספר שאינו משקף מציאות אובייקטיבית, אלא בא לסמל שלמות, ריבוי וכד'. למשל מספר ‎12 - 12 שבטי ישראל, ‎12 ירחי שנה ועוד. באגדה שלפנינו מופיע המספר ‎12 וכפולתו ‎24.

לקוח מתוך התקליטור:
מסע בעולם האגדה, בהוצאת האגף לתכנון ולפיתוח תכניות לימודים.
לאתר האגף
לקטלוג האגף