|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
"Who first invented work, and bound
the free
And holiday-recoicing spirit down?" |
| Charles Lamb, 1775-1834, Work. |
|
"מי הוא זה שהמציא את העבודה וכלא את רוח החופש ? "
|
|
צ'רלס למב, 1775-1834.
|
|
"If all the year were playing
holidays,
To sport would be as tedious as to work." |
| Shakespeare: King Henry IV, Pt. I |
|
"אם כל ימי השנה היו ימי חופשת משחק,
להשתובב היה משעמם כמו לעבוד."
|
|
|
|
"Youth is given. One must put it
away
Like a doll in a closet,
Take it out and play with it only
On Holidays." |
| May Swenson, 1919-1989, How to be old |
|
"הנעורים הם מתנה. יש להניחם בצד
כבובה בארון,
להוציאם ולשחק בהם רק
בחופשות. "
|
|
|
|
| "...That vague king of penitence
which holidays awaken next morning " |
| Charles Dickens, 1812-1870 |
|
"...העצב הזה, המעורפל, שחופשות מעוררות ביום שלמחרת. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
|