"היכן, אחרי הכל, מתחיל הצורך בזכויות אדם? במקומות קטנים, קרוב לבית." אלינור רוזוולט

?Where, after all, do universal human rights begin"
In small places close to home - so close and so small
.that they cannot be seen on any maps of the world
;Yet they are the world of the individual person
the neighborhood he lives in; the school or college
he attends; the factory, farm, or office where he
,works. Such are the places where every man woman
,and child seeks equal justice, equal opportunity
equal dignity without discrimination. Unless these
rights have meaning there they have little meaning
anywhere. Without concerted citizen action to uphold
them close to home, we shall look in vain for
."progress in the larger world

"היכן, אחרי הכל, מתחיל הצורך בזכויות אדם? במקומות קטנים, קרוב לבית. במקומות שהם קטנים מכדי להופיע במפות, אך המהווים את עולמו של היחיד – שם מתחילות זכויות האדם בשכונה בה הוא גר; במוסד החינוכי בו הוא לומד; במפעל, במשק או במשרד בו הוא עובד. אלה מקומות בהם כל איש, אשה וילד מחפשים צדק שוויוני, שוויון הזדמנויות, זכות שווה לכבוד ללא אפליה.
אם אין לזכויות אלה משמעות שם,יש להם מעט משמעות בכלל. ללא פעולה ציבורית מרוכזת לשמור על הזכויות בסביבתנו הקרובה, נתור לשוא אחר התקדמות בתחום זה בעולם הרחב."

אלינור רוזוולט
רעייתו של נשיא ארצות הברית פרנקלין רוזוולט, ואחת הנשים
הנערצות ביותר בארצות הברית בכל הזמנים (יש אודותיה,
אגב, אתרים רבים מאד ברשת), היתה הרוח החיה שמאחורי
הצהרת זכויות האזרח . למרות היותה "האיש הפשוט" היחיד
בוועדה – ללא השכלה אקדמית או משפטית – נבחרה לעמוד
בראשה, והשקיעה את כל מרצה בבניית ההצהרה ובהטפה
לזכויות האדם מתוך חוש אחריות מוסרי כלפי האנושות,
בשנים שלאחר מלחמת העולם השנייה.

עוד על תפקידה של רוזוולט.