|
לימודים
השתלמויות בחו"ל
ספרי שירה ותרגומים1963: "טיול באיונה", פואמה; 1967: "פרק א' פרק ב'"; 1969: "מאה שירים";1973: "קח"; 1976: "דבר אופטימי, עשיית שירים"; 1977: "פנים חוץ", מבחר שירים; 1979: "פגימות", לקט תרגומי שירה; 1981: "מוצא אל הים"; 1986: "מכתבים ושירים אחרים"; 1985: "אי יווני"; 1995: "מחסן". הספר "שירים איטיים" יראה אור במהלך שנת 2000. תרגם לעברית ספרים רבים וכן שישה מחזות של שיקספיר: "מקבת", "אנטוניוס וקליאופטרה", "המלך ריצ'רד השלישי", "אגדת חורף", "יוליוס קיסר" ו"טימון איש אתונה". שיריו תורגמו לשפות רבות. מבחר משיריו יתפרסם בארצות הברית בתרגומה של המשוררת שירלי קאופמן ובאיטליה בתרגומה של גבריאלה מוסקאטי. עריכה1964: מעורכי "קילטרטן", שיצא לאור פעם אחת; 1967: עריכת שני גיליונות של"פשיטא"; 1969: עריכת הגיליון הראשון של "גוג-גליונות שירה"; 1972: ייסוד "בסימן קריאה" עם מנחם פרי (עזב וחזר לכתב-העת כמה פעמים בשנות ה70-); 1974: עריכת הגיליון השני של "גוג - גיליונות שירה"; 1989-1986: עריכת ספרי שירה בהוצאת "עם עובד". פרסם רשימות בענייני שירה, חברה ואקטואליה בעיתונות הישראלית. פרסים
למאיר ויזלטיר שתי בנות ושתי נכדות. |
