education - çéðåê


 




  

òÄáÀøÄéú ùÑÄîÌåÌùÑÄéú / ãï ôâéñ

úÌÇøÀâÄéìÄéí áÌÀòÄáÀøÄéú ùÑÄîÌåÌùÑÄéú
"äÂùÑÈìåÉí ìÀêÈ? äÂøÈöÇçÀúÌÈ åÀâÇí éÈøÈùÑÀúÌÈ?"
(ãåâîä ìîùôèé ùàìä áñôø ã÷ãå÷)

1
ùÑÈìåÉí, ùÑÈìåÉí. áÌÀòÄáÀøÄéú éÅùÑ òÈáÈø åÀòÈúÄéã,
àÂáÈì àÅéï äåÉåÆä, øÇ÷ áÌÅéðåÉðÄé.
òÇëÀùÑÈå ðÇòÂáÉø ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè.

2
àÆøÆõ àåÉëÆìÆú éåÉùÑÀáÆéäÈ.
àåÉäÂáÆéäÈ àåÉëÀìÄéí àÆú àåÉäÂáÆéäÈ.
äÂôÉê àÆú äÇëÌÉì ìÀòÈúÄéã.

3
àÂøÈöåÉú æÈáåÉú çÈìÈá åÌãÀáÈùÑ. æÆä çÄåÌåÌé.
àÄí úÌÄøÀàÆä àåÉúÈí, îÀñÉø ìÈäÆí ãÌÇ"ù, æÆä öÄåÌåÌé.
åÀòÇëÀùÑÈå îÄùÑÀôÌÇè ùÑÀàÅìÈä: îÆä çÈãÈùÑ?

4
àåÉé ìÄé àÄí àÉîÇø, àåÉé ìÄé àÄí ìÉà àÉîÇø.
àÁîÉø îÇä ëÌÈàï îÄùÑÀôÌÈè òÄ÷ÌÈøÄé åÌîÇä èÈôÅì ùÑÆì úÌÀðÇàé.

5
áÌÀøÈëåÉú åÀãÄáÀøÅé ðÄéîåÌñÄéï.
áÌÉ÷Æø èåÉá, òÆøÆá èåÉá, ùÑÈðÈä èåÉáÈä, îÇæÌÈì èåÉá,
áÌÀ÷ÈøåÉá àÆöÀìÀëÆí. ìÀòåÉìÈí ìÉà îÀàËçÈø.
ñÀìÄéçÈä, äÇàÄí æÆä äÇîÌÈ÷åÉí? úÌÈáåÉà îÈçÈø.

6
çÄáÌåÌø ÷ÈöÈø. éÈöÈàðåÌ ìÀèÇéÌÅì áÌÇñÌÀáÄéáÈä.
áÌÅéú äÈòÈìÀîÄéï áÌÀöÇã ùÒÀîÉàì.
áÌÅéú äÈòÈìÀîÄéï áÌÀöÇã éÈîÄéï.
àÅéôÉä úÈòÄéðåÌ?
úÌåÉãÈä øÇáÌÈä.

7
ùÒÄéçåÉï. ùÑÆì îÄé àÇúÌÈä, éÆìÆã?
ùÑÆì àÇáÌÈà. äÇæÌÅø äÇùÌÑÅðÄé îÄùÌÒÀîÉàì.

8
ãÌÇéÌÅ÷ áÌÄìÀùÑåÉðÀêÈ. àÇì úÌÉàîÇø: æÆä äÈéÈä ìÀçÄðÌÈí.
äÂøÅé ëÌÀáÈø ùÑÄìÌÇîÀúÌÈ.
àÁîÉø: ìÇùÌÑÈåÀà.

9
ùÑÅîåÉú ðÄøÀãÌÈôÄéí. áÌÉùÑÆú, áÌåÌùÑÈä åÀçÆøÀôÌÈä, áÌÄæÌÈéåÉï,
ëÌÀìÄîÌÈä, ÷ÈìåÉï, ÷Äé÷ÈìåÉï, ÷ÆìÆñ, ÷ÇìÌÈñÈä,
ãÌÅøÈàåÉï, ùÑÄîÀöÈä, ðÀàÈöÈä, ãÌÉôÄé,
àåÉé ìÈàÈæÀðÇéÄí ùÑÆëÌÈê ùÑåÉîÀòåÉú,
âÌÀðåÌú, âÌÀðÇàé, âÌÄðÌåÌé, ðÄáÌåÌì, ðÇáÀìåÌú,
æËìÌåÌú, äÄúÀáÌÇæÌåÌú, æÄìÀæåÌì, æÄéìåÌúÈà,
åÀùÑÆúÌÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìÀêÈ!

10
òÇèÌÅø ìÀùÑåÉðÀêÈ áÌÀðÄéáÄéí.
àÇì úÌÀäÄé îÈúåÉ÷ ôÌÆï éÄáÀìÈòåÌêÈ.
àÅéï äÇáÌÈùÒÈø îÇáÀàÄéùÑ àÆìÌÈà îÄúÌåÉëåÉ.
äÁåÅé øÉàùÑ ìÇùÌÑåÌòÈìÄéí åÀìÉà æÈðÈá ìÈàÂøÈéåÉú,
äÇëÌÉì äåÉìÅê àÇçÇø äÈøÉàùÑ,
ëÌÈàï ÷ÈáåÌø äÇëÌÆìÆá!
äÄâÌÇòÀúÌÈ, ãÌÇò îÇä ùÑÆúÌÄãÀøÉùÑ.
äÇàÄí ðÈàÆä ãÈøÇùÑÀúÌÈ?
äÂùÑÈìåÉí ìÀêÈ? äÂøÈöÇçÀúÌÈ åÀâÇí éÈøÈùÑÀúÌÈ?

11
åÀòÇëÀùÑÈå òåÉã úÌÇøÀâÌÄéì ÷ÈèÈï ìÀñÄéÌåÌí.
ùÑÀúÌÅé îÄìÌÄéí áÌåÉ. äÇáÀçÅï éÈôÆä
áÌÇäÆáÀãÌÅì áÌÅéï ùÑÀúÌÅé äÇîÌÄìÌÄéí:
ùÑÈìåÉí, ùÑÈìåÉí.

ëì äùéøéí, ä÷éáåõ äîàåçã, 1991